العربية (الأصل)
484/620 حدثني شداد بن أوس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"سيد الاستغفار، أن يقول: اللهم أنت ربي، لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استعطت، أعوذ بك من شر ما صنعتُ، أبوءُ لك بنعمتك، وأبوء لك بذنبي فاغفر لي؛ فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت". قال:" من قالها من النهار موقِناً بها، فمات من يومه قبل أن يمسي فهو من أهل الجنة، ومن قالها من الليل وهو موقن بها، فمات قبل أن يصبح فهو من أهل الجنة".
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'The generous person is close to Allah, close to people, close to Paradise, and far from the Fire. The miserly person is far from Allah, far from people, far from Paradise, and close to the Fire. An ignorant generous person is dearer to Allah than a miserly worshipper.'
الترجمة الأردية
سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ نبیصلی اللہ علیہ وسلمسے روایت کرتے ہیں کہ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: سید الاستغفار یہ ہے کہ انسان کہے:«اللهم أنت ربي، لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استعطت، أعوذ بك من شر ما صنعتُ، أبوءُ لك بنعمتك، وأبوء لك بذنبي فاغفر لي؛ فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت»جو اس دعا کو یقین کے ساتھ دن میں پڑھے گا اور اگر وہ شام سے پہلے اسی دن فوت ہو گیا تو وہ جنت والوں میں سے ہو گا اور جو رات کو کہے گا اور اسے اس کا یقین ہو گا اور وہ صبح سے پہلے فوت ہو گیا تو وہ جنت والوں میں سے ہو گا۔[صحيح الادب المفرد/حدیث: 484]