العربية (الأصل)
214/280(صحيح الإسناد)- عن عبد الله بن الزبير قال: ما رأيت امرأتين أجود من عائشة وأسماء، وجودهما مختلف، أما عائشة فكانت تجمع الشيء إلى الشيء، حتى إذا كان اجتمع عندها قسمت، وأما أسماء فكانت لا تمسك شيئاً لغد.
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn al-Zubayr reported: 'I have not seen two women more generous than Aishah and Asma', and their generosity was different. As for Aishah, she would gather things together until she had collected enough, then she would distribute it. As for Asma', she would not hold anything back for the next day.'
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے کوئی دو عورتیں ایسی نہیں دیکھیں جو سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے زیادہ سخاوت کرنے والی ہوں۔ ان کی سخاوت کا حال مختلف تھا۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا مال کو جمع کرتی رہتی تھیں، جب ان کے پاس کچھ مال جمع ہو جاتا تو تقسیم کر دیا کرتی تھیں، اور اسماء رضی اللہ عنہا کا طریقہ یہ تھا کہ وہ کل کے لئے کچھ اٹھا نہیں رکھتی تھیں (یعنی روز کا روز خرچ کر دیتی تھیں)۔[صحيح الادب المفرد/حدیث: 214]