العربية (الأصل)
153/209 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"لا يقل أحدكم: عبدي، أمتي؛ كلكم عبيد الله، وكل نسائكم إماء الله، وليقل: غلامي، جاريتي، وفتاي، وفتاتي".
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said: 'Let none of you say: "My slave, my slave woman" — all of you are slaves of Allah and all your women are slave women of Allah. Rather, let him say: "My boy, my girl, my young man, my young woman."'
الترجمة الأردية
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبیصلی اللہ علیہ وسلمسے روایت کرتے ہیں کہ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”تم میں سے کوئی یہ نہ کہے کہ میرا بندہ، میری بندی تم سب اللہ کے بندے ہو اور تم سب کی عورتیں اللہ کی باندیاں ہیں اور چاہیے کہ یہ کہو: میرا غلام، میری لونڈی، میرا جوان، میری جوان لونڈی۔“[صحيح الادب المفرد/حدیث: 153]