العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: الأرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'A'isha said, "I heard the Beloved Messenger of Allah say, 'The arwah are a massed army. When they already know each other, they are friendly. When they do not know each other, they disagree.'"
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: ارواح فوجوں کی مانند ہیں۔ جو آپس میں پہچان رکھتی ہیں وہ مل جاتی ہیں اور جو ایک دوسرے کو نہیں پہچانتیں وہ الگ ہو جاتی ہیں۔