العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَهْرٌ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ بَيْتِهِ بِمَكَّةَ جَالِسٌ، إِذْ مَرَّ بِهِ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَكَشَرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَلاَ تَجْلِسُ؟ قَالَ: بَلَى، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَقْبِلَهُ، فَبَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُهُ إِذْ شَخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: أَتَانِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم آنِفًا، وَأَنْتَ جَالِسٌ، قَالَ: فَمَا قَالَ لَكَ؟ قَالَ: {إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ} قَالَ عُثْمَانُ: وَذَلِكَ حِينَ اسْتَقَرَّ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي وَأَحْبَبْتُ مُحَمَّدًا.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn 'Abbas told Shahr (ibn Hawshab), "While the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was sitting in the courtyard of his house in Makka, Hadrat 'Uthman ibn Maz'un passed by and smiled at the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) . The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said to him, 'Why don't you sit down?' 'I will,' he said. So the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) sat facing him. While he was conversing with him, the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stared at the sky and said, 'A messenger from Allah, Hadrat 'Abdullah came to me just now when you sat sown?' He asked, 'What did he say to you?' He said, 'Allah commands justice and doing good and giving to relatives. And He forbids indecency and doing wrong and tyranny. He warns you so that hopefully you will pay heed.' (16:90) Hadrat 'Uthman said, 'That was when belief was established in my heart and I loved Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him).'"
الترجمة الأردية
حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے شہر (بن حَوشَب) سے فرمایا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم مکہ میں اپنے گھر کے صحن میں بیٹھے تھے کہ حضرت عثمان بن مَظعون رضی اللہ تعالیٰ عنہ گزرے اور آپ کی طرف مسکرائے۔ آپ نے ارشاد فرمایا: کیا تم نہیں بیٹھو گے؟ انہوں نے عرض کیا: ضرور بیٹھوں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم آپ کے سامنے بیٹھ گئے اور جب آپ بات کر رہے تھے تو آپ نے آسمان کی طرف نظر اٹھائی اور دیکھتے رہے۔ پھر آپ نے نظر نیچے کی اور داہنی طرف دیکھا۔ پھر آپ حضرت عثمان کی طرف سے ہٹ کر سر جھکائے بیٹھے رہے اور پھر فرمایا: مجھے ابھی وحی نازل ہوئی ہے۔