العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: أَرِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ: لَيْتَ رَجُلاً صَالِحًا مِنْ أَصْحَابِي يَجِيئُنِي فَيَحْرُسَنِي اللَّيْلَةَ، إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلاَحِ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللهِ، جِئْتُ أَحْرُسُكَ، فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَمِعْنَا غَطِيطَهُ.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'A'isha said, "The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was sleepless one night and said, 'Would that a man of righteous action among my Companions would come and guard me tonight!' Then he heard the sound of weapons. He asked, 'Who is it?' 'Sa'd,' came the answer. Sa'd said, 'Beloved Messenger of Allah, I have come to guard you.' The Messenger of Allah slept and we heard him snore."
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: ایک رات نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم بے خواب تھے اور فرمایا: کاش میرے صحابہ میں سے کوئی نیک عمل والا آج رات میری حفاظت کرتا! تبھی ہتھیاروں کی آواز سنائی دی۔ آپ نے پوچھا: کون ہے؟ جواب آیا: سعد۔ حضرت سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں آپ کی حفاظت کے لیے آیا ہوں۔ آپ نے ارشاد فرمایا: نیند آ جائے تو سو جاؤ۔