العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ سَأَلَ ابْنُ الْكَوَّا عَلِيًّا عَنِ الْمَجَرَّةِ، قَالَ: هُوَ شَرَجُ السَّمَاءِ، وَمِنْهَا فُتِحَتِ السَّمَاءُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn al-Kawwa' asked 'Ali about the Milky Way. He said, "It is the water-trough (or loop of the bag) from which the heaven opens up flowing water."
الترجمة الأردية
حضرت ابنِ الکوّاء نے حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم سے کہکشاں کے بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا: یہ آسمان کا پانی کا نالا ہے جہاں سے آسمان کھل کر پانی بہاتا ہے۔