العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلَ الْحَجَّاجُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ: كَيْفَ هُوَ؟ قَالَ: صَالِحٌ، قَالَ: مَنْ أَصَابَكَ؟ قَالَ: أَصَابَنِي مَنْ أَمَرَ بِحَمْلِ السِّلاَحِ فِي يَوْمٍ لاَ يَحِلُّ فِيهِ حَمْلُهُ، يَعْنِي: الْحَجَّاجَ.
الترجمة الإنجليزية
'Amr ibn Sa'id said, "Al-Hajjaj visited Hadrat Ibn 'Umar while I was with him, He asked, 'How are you?' 'Sound,' he replied. He asked, 'What is wrong with you?' He replied, "I have been afflicted by the business of carrying arms on a day when it is not lawful to carry them.' He was referring to al-Hajjaj.*"
الترجمة الأردية
حضرت عمرو بن سعید فرماتے ہیں کہ الحجاج نے حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما کی عیادت کی جبکہ میں ان کے پاس تھا۔ پوچھا: 'آپ کیسے ہیں؟' فرمایا: 'ٹھیک ہوں۔' پوچھا: 'کیا ہوا ہے؟' فرمایا: 'مجھے اس شخص کے ہتھیار اٹھانے کی مصیبت لاحق ہوئی ہے جس دن ہتھیار اٹھانا جائز نہیں تھا۔' ان کی مراد حجاج سے تھی۔