العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبَّادٌ الرَّمْلِيُّ قَالَ: حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا: فُسَيْلَةُ، قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمِنَ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُعِينَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ عَلَى ظُلْمٍ؟ قَالَ: نَعَمْ.
الترجمة الإنجليزية
A woman called Fusayla said that she heard her father say, "I asked, 'Beloved Messenger of Allah, is it part of disobedience for a man to help his people in something which is unjust?' 'Yes,' he replied."
الترجمة الأردية
حضرت فصیلہ نامی عورت فرماتی ہیں کہ انہوں نے اپنے والد سے سنا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آدمی کا اپنی قوم سے محبت کرنا تعصب ہے؟ ارشاد فرمایا: نہیں! تعصب یہ ہے کہ آدمی اپنی قوم کی ظلم میں مدد کرے۔