العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ سَلْمَانَ قَالَ: إِنِّي لَأَعُدُّ الْعُرَاقَ عَلَى خَادِمِي مَخَافَةَ الظَّنِّ.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Salman said, "I count the soup bones for my slave, fearing people's opinion."
الترجمة الأردية
حضرت سلمان (فارسی) رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: میں اپنے غلام کے لیے شوربے کی ہڈیاں گنتا ہوں، لوگوں کی رائے سے ڈرتے ہوئے (کہ لوگ مجھے بخیل نہ سمجھیں)۔