العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو رُزَيْقٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَكْرَهُ الأَسْبِرَنْجَ وَيَقُولُ: لاَ تُسَلِّمُوا عَلَى مَنْ لَعِبَ بِهَا، وَهِيَ مِنَ الْمَيْسِرِ.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'Ali ibn Hadrat 'Abdullah was heard expressing his dislike for chess and said, "Do not greet someone who plays it. It is a kind of gambling."
الترجمة الأردية
حضرت علی بن عبد اللہ سے سنا گیا کہ وہ شطرنج کو ناپسند فرماتے تھے اور فرماتے: شطرنج کھیلنے والے کو سلام مت کرو، یہ جوئے کی ایک قسم ہے۔