روىMu'ayqib
العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُعَيْقِيبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمْسَحْ وَأَنْتَ تُصَلِّي فَإِنْ كُنْتَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَوَاحِدَةً تَسْوِيَةَ الْحَصَى " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Mu'ayqib (may Allah be well pleased with him) narrates that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Do not wipe (the pebbles) while you are praying. But if you must, then only once — to level the pebbles.'
الترجمة الأردية
حضرت مُعَیقِیب (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم نماز پڑھ رہے ہو تو (کنکریاں) نہ برابر کرو — اگر ضرور ہی کرنا ہو تو صرف ایک بار — کنکریاں ہموار کرنے کے لیے۔