العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ . وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ .
الترجمة الإنجليزية
Part of this same hadith is narrated from Hadrat Abu Qatadah (may Allah be well pleased with him) with the addition: 'In the last two rak'ahs, he would recite Fatihat al-Kitab.' Hammam added: 'He (blessings and peace of Allah be upon him) would lengthen the first rak'ah to an extent that he would not lengthen the second — and likewise in the Asr prayer and the Fajr prayer.'
الترجمة الأردية
حضرت ابوقتادہ (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) سے اسی حدیث کا کچھ حصہ مروی ہے اور اس میں اتنا اضافہ ہے: آخری دو رکعتوں میں فاتحة الکتاب پڑھتے تھے۔ اور ہمّام سے یہ اضافہ ہے: آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پہلی رکعت اتنی لمبی فرماتے جتنی دوسری نہ فرماتے — اور عصر کی نماز میں بھی ایسا ہی اور صبح (فجر) میں بھی ایسا ہی۔