العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْصَرِفُ وَمَا كُتِبَ لَهُ إِلاَّ عُشْرُ صَلاَتِهِ تُسْعُهَا ثُمُنُهَا سُبُعُهَا سُدُسُهَا خُمُسُهَا رُبُعُهَا ثُلُثُهَا نِصْفُهَا " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ammar ibn Yasir (may Allah be well pleased with them both) narrates: 'I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) say: "Indeed, a man finishes his prayer and only a tenth of it is written for him — a ninth, an eighth, a seventh, a sixth, a fifth, a quarter, a third, a half (i.e., he is rewarded according to how attentively he prayed)."'
الترجمة الأردية
حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا: بے شک آدمی نماز سے لوٹتا ہے اور اس کے لیے اس کی نماز کا صرف دسواں حصہ لکھا جاتا ہے — نواں، آٹھواں، ساتواں، چھٹا، پانچواں، چوتھا، تیسرا، آدھا حصہ (جتنا دل لگا کر پڑھی اتنا ثواب ملا)۔