العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ } حَتَّى خَتَمَهَا . قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) narrates: 'The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "A surah has just been revealed to me." Then he (blessings and peace of Allah be upon him) recited: "Bismillahir-Rahmanir-Rahim. Inna a'taynakal-Kawthar" (In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate. Indeed, We have granted you al-Kawthar) — until he completed the surah. Then he (blessings and peace of Allah be upon him) said: "Do you know what al-Kawthar is?" They said: "Allah and His Messenger know best." He (blessings and peace of Allah be upon him) said: "It is a river which my Lord has promised me in Paradise."'
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ابھی مجھ پر ایک سورت نازل ہوئی ہے۔ پھر آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے پڑھا: «بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَر» یہاں تک کہ سورت مکمل فرمائی۔ پھر ارشاد فرمایا: کیا تم جانتے ہو کوثر کیا ہے؟ صحابہ نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ ارشاد فرمایا: یہ ایک نہر ہے جس کا وعدہ میرے رب نے مجھ سے جنت میں فرمایا ہے۔