العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، مِنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
الترجمة الإنجليزية
Rabi'ah ibn Abi Hadrat Abd al-Rahman narrates from several scholars regarding this incident that Hadrat Umar (may Allah be well pleased with him) said to Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with him): Know that I do not suspect you, but I fear that people may fabricate sayings and attribute them to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him).
الترجمة الأردية
ربیعہ بن ابی عبد الرحمٰن متعدد علماء سے اس واقعے میں روایت کرتے ہیں کہ حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے فرمایا: سنو! میں تم پر تہمت نہیں لگاتا، لیکن مجھے ڈر ہے کہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پر جھوٹی باتیں نہ منسوب کرنے لگیں۔