العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، وَكَانَ، مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Rafi' ibn Makith (may Allah be well pleased with him) — who was present with the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) at al-Hudaybiyyah — narrates that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: Good treatment of those under one's authority brings prosperity, and bad character brings misfortune.
الترجمة الأردية
حضرت رافع بن مکیث رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے — اور وہ نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ حدیبیہ میں شریک تھے — کہ نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: غلاموں کے ساتھ اچھا سلوک باعثِ برکت ہے اور بداخلاقی باعثِ نحوست ہے۔