العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارُّ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ثَابِتٌ قَالَ فُلاَنٌ لَقَدْ جَهَدْتُ أَنْ أَقُولَهَا حِينَ أَنْبَعِثُ فَمَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated by Hadrat Mu'adh ibn Jabal (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: No Muslim sleeps at night in a state of remembrance and purity, then wakes up during the night and asks Allah for any good of this world and the Hereafter, except that Allah grants it to him. Thabit al-Bunani said: Abu Zabyah came to us and narrated this hadith to us from Hadrat Mu'adh ibn Jabal, from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him).
الترجمة الأردية
حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو مسلمان رات کو ذکر کرتے ہوئے پاکیزگی کی حالت میں سوئے، پھر رات کو بیدار ہو اور اللہ سے دنیا اور آخرت کی بھلائی مانگے تو اللہ تعالیٰ ضرور اسے عطا فرمائے گا۔ ثابت بنانی نے کہا: ابوظبیہ ہمارے پاس آئے اور ہم سے یہ حدیث حضرت معاذ بن جبل سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے بیان کی۔