العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَامَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ .
الترجمة الإنجليزية
Qays narrates from his father (Hadrat Qays ibn Sa'd, may Allah be well pleased with him) that he came while the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was delivering a sermon. He stood in the sun. The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) gave an instruction regarding him, and he was moved to the shade.
الترجمة الأردية
قیس اپنے والد (حضرت قیس بن سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ وہ آئے اور رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم خطبہ ارشاد فرما رہے تھے، وہ دھوپ میں کھڑے ہو گئے، آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان کے بارے میں حکم فرمایا تو انہیں سایے میں لے جایا گیا۔