روىJabir
العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَبْلَى بَلاَءً فَذَكَرَهُ فَقَدْ شَكَرَهُ وَإِنْ كَتَمَهُ فَقَدْ كَفَرَهُ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrates that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: Whoever has a kindness done to him and mentions it has shown gratitude for it, and whoever conceals it has been ungrateful.
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس پر کوئی بھلائی کی جائے اور وہ اس کا ذکر کرے تو اس نے اس کا شکر ادا کیا، اور جس نے اسے چھپایا اس نے ناشکری کی۔