العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَأَبَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ " . قَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu al-Darda' (may Allah be well pleased with him) narrates that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'There are five things — whoever fulfills them with faith will enter Paradise: the one who guards the five prayers with their ablution, their bowing, their prostration, and their times; fasts during Ramadan; performs Hajj to the House of Allah if he has the means to reach it; pays Zakah willingly; and fulfills the trust.' The people asked: 'O Hadrat Abu al-Darda'! What is fulfilling the trust?' He said: 'Bathing after sexual defilement (janabah).'
الترجمة الأردية
حضرت ابوالدرداء رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: پانچ چیزیں ہیں، جو شخص انہیں ایمان کے ساتھ ادا کرے گا وہ جنت میں داخل ہوگا: جس نے ان پانچوں نمازوں کی وضو، رکوع، سجود اور اوقات کی حفاظت کی، رمضان کے روزے رکھے، بیت اللہ کا حج کیا اگر اس تک رسائی کا استطاعت ہو، خوش دلی سے زکوٰۃ ادا کی، اور امانت ادا کی۔ لوگوں نے پوچھا: حضرت ابوالدرداء! امانت ادا کرنا کیا ہے؟ فرمایا: جنابت کا غسل (کرنا)۔