العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ . قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتَزِرُهَا .
الترجمة الإنجليزية
Ikrimah (upon him be mercy) narrates: I saw Hadrat Abdullah ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) tying his lower garment in such a way that he let its front edge rest upon the top of his feet while raising its back portion. I submitted: Why do you tie your lower garment in this manner? He said: I saw the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) tying it in the same way.
الترجمة الأردية
عکرمہ رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما کو دیکھا کہ جب وہ تہ بند باندھتے تو اس کا اگلا کنارہ اپنے دونوں پاؤں کی پشت پر رکھتے اور پیچھے کا حصہ اونچا رکھتے۔ میں نے عرض کیا: آپ تہ بند ایسے کیوں باندھتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو اسی طرح باندھتے دیکھا ہے۔