العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ " الْمَنَّانُ الَّذِي لاَ يُعْطِي شَيْئًا إِلاَّ مَنَّهُ " .
الترجمة الإنجليزية
This tradition has also been narrated through a different chain from Hadrat Abu Dharr (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), and the former narration is more complete. This version states: The 'mannan' is the one who gives nothing except that he reminds the recipient of his favour.
الترجمة الأردية
اس سند سے بھی حضرت ابوذر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے یہی حدیث مروی ہے اور پہلی روایت زیادہ مکمل ہے۔ اس روایت میں ہے: «منّان» وہ شخص ہے جو کچھ بھی دے تو احسان جتائے بغیر نہ دے۔