العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلِكَ، ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلاَثَةٍ وَثَلاَثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلاَثٍ وَثَلاَثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) narrates that the King of Dhu Yazan (of the Banu Himyar) presented a suit of clothes (hullah) to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), which he had purchased for thirty-three camels or thirty-three she-camels. He (blessings and peace of Allah be upon him) accepted it.
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ شاہِ ذی یزن (بنو حمیر) نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں ایک حُلّہ (کپڑوں کا جوڑا) ہدیے میں بھیجا جو اس نے تینتیس اونٹوں یا تینتیس اونٹنیوں کے عوض خریدا تھا۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اسے قبول فرما لیا۔