العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخَرَ فَعَلَيْهِ خَلاَصُهُ " . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ سُوَيْدٍ .
الترجمة الإنجليزية
Qatadah (upon him be mercy) narrated with his chain of transmitters from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) as a marfu' hadith: Whoever emancipates a slave shared between himself and another person, it is his obligation to secure the complete freedom of that slave. This is the wording of Ibn Suwayd.
الترجمة الأردية
قتادہ رحمۃ اللہ علیہ نے اسی سند سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے مرفوعاً روایت کیا ہے: جس شخص نے اپنے اور کسی دوسرے شخص کے درمیان مشترک غلام کو آزاد کر دیا تو اس (آزاد کرنے والے) پر اس کی مکمل خلاصی واجب ہے۔ یہ ابن سوید کے الفاظ ہیں۔