العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا .
الترجمة الإنجليزية
Umm al-Mu'minin Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her) states that when the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) became ill, he would recite the Mu'awwidhat (protective chapters) upon himself and blow. When his illness became severe, I would recite them over him and wipe his blessed body with his own blessed hand, seeking its barakah (blessing).
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب بیمار ہوتے تو اپنے اوپر معوّذات پڑھ کر دم فرماتے اور پھونکتے تھے۔ پھر جب آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی تکلیف شدید ہو گئی تو میں آپ پر پڑھ کر دم کرتی اور برکت کی امید سے آپ کا ہاتھِ مبارک آپ کے جسمِ اطہر پر پھیرتی تھی۔