العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَفَعَ لأَخِيهِ بِشَفَاعَةٍ فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً عَلَيْهَا فَقَبِلَهَا فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا " .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Abu Umamah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: Whoever intercedes for his brother and that person gives him a gift for it and he accepts it, then he has entered through one of the great gates of usury (riba).
الترجمة الأردية
حضرت ابو اُمامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ نے ارشاد فرمایا: جس نے اپنے بھائی کی کوئی سفارش کی اور اُس نے اُسے اُس سفارش پر ہدیہ دیا اور اُس نے قبول کر لیا تو اُس نے سود کے بڑے دروازوں میں سے ایک دروازے سے داخل ہو گیا۔