العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " وَلَدُ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِهِ فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ زَادَ فِيهِ " إِذَا احْتَجْتُمْ " . وَهُوَ مُنْكَرٌ .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Umm al-Mu'minin Hadrat A'ishah (may Allah be well pleased with her) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: A man's child is from his earnings — from the best of his earnings — so eat from their wealth. Abu Dawud (upon him be mercy) said: Hammad ibn Abi Sulayman added 'when you need to' and this (addition) is munkar (rejected).
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ نے ارشاد فرمایا: آدمی کی اولاد اُس کی کمائی ہے، اُس کی سب سے پاکیزہ کمائی ہے، پس اُن کے مال میں سے کھاؤ۔ حضرت ابوداؤد (رحمۃ اللہ علیہ) فرماتے ہیں: حمّاد بن ابی سلیمان نے اس میں 'جب تمہیں ضرورت ہو' کا اضافہ کیا ہے اور یہ (اضافہ) منکر ہے۔