العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ .
الترجمة الإنجليزية
Umm al-Mu'minin Hadrat Hafsah (may Allah be well pleased with her) narrates from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: 'Going to the Friday (prayer) is obligatory upon every adult, and bathing is obligatory upon everyone who goes to Friday (prayer).' Abu Dawud states: If a man bathes after the break of dawn, it suffices for the Friday bath, even if he bathed due to janabah.
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ المؤمنین حفصہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ہر بالغ شخص پر جمعہ کے لیے جانا لازم ہے، اور ہر جمعہ کے لیے جانے والے پر غسل لازم ہے۔ حضرت ابوداؤد فرماتے ہیں: اگر کوئی شخص فجر کے بعد غسل کرے تو وہ جمعہ کے غسل کے لیے کافی ہے، خواہ اس نے غسلِ جنابت کیا ہو۔