العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَحَزَرَ وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) with the same chain and meaning. In this version, 'hazr' (estimation) was used, and regarding 'all gold and silver,' it was clarified: meaning the gold and silver belong to him (blessings and peace of Allah be upon him).
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے اسی سند اور مفہوم کے ساتھ مروی ہے۔ اس میں «حزر» (اندازہ) کہا اور «ہر زرد و سفید» کے بارے میں کہا: یعنی سونا اور چاندی آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے لیے ہے۔