العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ أَبِي تَوْبَةَ وَحَدِيثِهِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ " مَا يَقْضِي عَنِّي " . فَسَكَتَ عَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاغْتَمَزْتُهَا .
الترجمة الإنجليزية
Another narration with the same chain and meaning of the hadith is reported. At his (the Noble Prophet's, blessings and peace of Allah be upon him) words 'whoever will pay off (my debt) on my behalf,' (Hadrat Bilal said:) The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) fell silent before me, and I was grieved by it.
الترجمة الأردية
اسی سند اور حدیث کے مضمون کی ایک اور روایت ہے — اس میں آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے الفاظ 'جو میری طرف سے ادا کرے' پر (حضرت بلال نے فرمایا:) رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم میرے سامنے خاموش ہو گئے۔ مجھے اس سے تکلیف ہوئی۔