العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي لُبَيْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ بِكَابُلَ فَأَصَابَ النَّاسُ غَنِيمَةً فَانْتَهَبُوهَا فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النُّهْبَى . فَرَدُّوا مَا أَخَذُوا فَقَسَمَهُ بَيْنَهُمْ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Lubayd narrated: We were with Hadrat Abd al-Rahman ibn Samurah (may Allah be well pleased with him) in Kabul. The people gained spoils and began plundering them. He stood and delivered a sermon, saying: I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbid plundering. So they returned what they had taken, and he divided it among them.
الترجمة الأردية
حضرت ابولبید بیان کرتے ہیں: ہم عبدالرحمٰن بن سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ساتھ کابل میں تھے۔ لوگوں نے غنیمت حاصل کی اور اسے لوٹنے لگے۔ انہوں نے کھڑے ہو کر خطبہ دیا اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو لوٹ مار سے منع فرماتے سنا ہے۔ لوگوں نے جو لیا تھا واپس کیا تو انہوں نے اسے ان کے درمیان تقسیم فرمایا۔