العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah (ibn Umar) (may Allah be well pleased with them both) narrated from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) that he stated: "Hearing and obeying is incumbent upon the Muslim in what he likes and what he dislikes, as long as he is not commanded to disobey (Allah). If he is commanded to disobey, then there is no hearing and no obeying."
الترجمة الأردية
حضرت عبد اللہ (بن عمر) رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "مسلمان شخص پر سننا اور اطاعت کرنا واجب ہے اس میں جو اسے پسند ہو اور جو ناپسند ہو، جب تک کہ اسے (اللہ تعالیٰ کی) نافرمانی کا حکم نہ دیا جائے۔ اگر اسے نافرمانی کا حکم دیا جائے تو نہ سننا ہے اور نہ اطاعت۔"