العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ } فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ أَخْبَرَنِيهِ يَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrated: Ibn Jurayj (upon him be mercy) said: (The verse) {O you who believe, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you} was revealed concerning Abdullah ibn Qays ibn Adiy (may Allah be well pleased with him), whom the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) had dispatched on an expedition. Ya'la informed me of this from Sa'id ibn Jubayr, from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both).
الترجمة الأردية
حضرت عبد اللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے: ابن جریج رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں: (آیت) {اے ایمان والو! اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو اور اپنے میں سے صاحبانِ امر کی (اطاعت کرو)} حضرت عبد اللہ بن قیس بن عدی (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) کے بارے میں نازل ہوئی جنہیں نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ایک سریے میں بھیجا تھا۔ مجھے یعلیٰ نے سعید بن جبیر سے اور انہوں نے حضرت ابن عباس (رضی اللہ تعالیٰ عنہما) سے خبر دی ہے۔