العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، - رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ - قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَتْ فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat al-Bara' ibn Azib (may Allah be well pleased with them both) was asked about the banner of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) — what it was like. He said: It was black, square, made of a striped cloth (namirah).
الترجمة الأردية
حضرت براء بن عازب رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے جھنڈے کے بارے میں پوچھا گیا کہ وہ کیسا تھا، تو انہوں نے فرمایا: وہ سیاہ رنگ کا، چوکور شکل کا، دھاری دار کپڑے (نمرہ) سے بنا ہوا تھا۔