العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ .
الترجمة الإنجليزية
Umm al-Mu'minin Hadrat Aisha Siddiqah (may Allah be well pleased with her) narrates: I would gnaw meat from a bone while menstruating, then hand it to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), and he (blessings and peace of Allah be upon him) would place his blessed mouth on the very spot where I had placed mine. And I would drink, then hand it to him (blessings and peace of Allah be upon him), and he (blessings and peace of Allah be upon him) would place his blessed mouth on the very spot from which I had been drinking.
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں: میں حالتِ حیض میں ہڈی سے گوشت نوچتی، پھر اسے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو دیتی تو آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اپنا دہنِ مبارک اسی جگہ رکھتے جہاں میں نے رکھا تھا۔ اور میں مشروب پی کر آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو دیتی تو آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اپنا دہنِ مبارک اسی جگہ رکھ کر نوش فرماتے جہاں سے میں پیتی تھی۔