العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا نَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ " .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Abdullah ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) who said: Ashura was a day we used to fast during Jahiliyyah (pre-Islamic era). When Ramadan was revealed (as an obligation), the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "This is one of the days of Allah; so whoever wishes may fast it and whoever wishes may leave it."
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: عاشوراء ایک ایسا دن تھا جس کا ہم جاہلیت میں روزہ رکھتے تھے۔ جب رمضان (کا حکم) نازل ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "یہ اللہ کے دنوں میں سے ایک دن ہے، پس جو چاہے اس کا روزہ رکھے اور جو چاہے چھوڑ دے۔"