العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها لَئِنْ شِئْتُمْ لأُرِيَنَّكُمْ أَثَرَ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَائِطِ حَيْثُ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ .
الترجمة الإنجليزية
Al-Sha'bi narrates that Umm al-Mu'minin Hadrat Aisha Siddiqah (may Allah be well pleased with her) said: 'If you wish, I can show you the mark of the blessed hand of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) on the wall where he (blessings and peace of Allah be upon him) used to perform the bath of janabah (and would rub his blessed hands on the wall).'
الترجمة الأردية
شعبی بیان کرتے ہیں کہ حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے فرمایا: اگر تم چاہو تو میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے دستِ مبارک کا نشان دیوار پر دکھاؤں جہاں آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم غسلِ جنابت فرمایا کرتے تھے (اور دیوار پر ہاتھ مبارک ملتے تھے)۔