العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ وَعَلِمَتْ بِإِسْلاَمِي فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَوْجِهَا الآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) said: During the era of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), a woman accepted Islam and then married (another man). Her (first) husband came to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and submitted: O Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), I had already accepted Islam, and she knew of my acceptance of Islam. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) took her away from her second husband and returned her to her first husband.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں: عہدِ رسالت صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم میں ایک عورت مسلمان ہوئی اور اس نے (دوسرا) نکاح کر لیا۔ پھر اس کا (پہلا) شوہر نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں پہلے ہی مسلمان ہو چکا تھا اور اسے میرے اسلام کا علم بھی تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اسے دوسرے شوہر سے نکال کر پہلے شوہر کو لوٹا دیا۔