العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي الْعَزْلَ - قَالَ " فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ " . وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ " فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَزَعَةُ مَوْلَى زِيَادٍ .
الترجمة الإنجليزية
Ishaq ibn Isma'il al-Talaqani narrated to us, Sufyan narrated to us from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Qaza'ah, from Hadrat Abu Sa'id (al-Khudri) (may Allah be well pleased with him), that the practice of coitus interruptus was mentioned in the presence of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). He said: 'Why does any one of you do that?' — and he did not say: Do not do that — 'For there is no soul destined to be created except that Allah will create it.' Abu Dawud (upon him be mercy) said: Qaza'ah was the freed slave of Ziyad.
الترجمة الأردية
ہم سے اسحاق بن اسماعیل طالقانی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے ابن ابی نجیح سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے قزعہ سے، انہوں نے حضرت ابو سعید (خدری) رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے عزل (ہم بستری کے وقت منی باہر گرانے) کا ذکر ہوا تو ارشاد فرمایا: "تم میں سے کوئی ایسا کیوں کرتا ہے؟" — اور یہ نہیں فرمایا کہ ایسا نہ کرو — "کیونکہ کوئی بھی جان پیدا ہونے والی نہیں مگر اللہ ہی اسے پیدا فرمائے گا۔" حضرت ابوداؤد فرماتے ہیں: قزعہ زیاد کے آزاد کردہ غلام ہیں۔