العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ " . قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي النِّكَاحَ .
الترجمة الإنجليزية
Musa ibn Isma'il narrated to us, Hammad narrated to us from Hadrat Ali ibn Zayd, from Abu Hurrah al-Raqashi, from his uncle, that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'If you fear their disobedience, then abandon them in their beds.' Hammad said: meaning intimacy (i.e., abstain from it).
الترجمة الأردية
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد نے علی بن زید سے، انہوں نے ابوحرّہ رقاشی سے، انہوں نے اپنے چچا سے روایت کیا کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "اگر تم ان کی نافرمانی کا خدشہ رکھو تو انہیں بستروں میں الگ کر دو۔" حماد نے کہا: یعنی ہم بستری (ترک کرنا)۔