العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: A journey (for the purpose of worship) should not be undertaken except to three mosques: the Sacred Mosque (Masjid al-Haram), this mosque of mine (the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him)ic Mosque), and the Aqsa Mosque (in Jerusalem).
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: سفر (زیارت کی نیت سے) صرف تین مسجدوں کے لیے کیا جائے: مسجدِ حرام، میری اس مسجد (مسجدِ نبوی شریف) اور مسجدِ اقصیٰ (بیت المقدس) کے لیے۔