العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - بِمَعْنَاهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، - قَالَ حَفْصٌ فِي حَدِيثِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعْنَ . قَالَ " احْجُجْ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Razin (may Allah be well pleased with him), a man from Banu Amir, said: O Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), my father is very old; he is unable to perform Hajj, Umrah, or even ride a mount. The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: Perform Hajj and Umrah on behalf of your father.
الترجمة الأردية
حضرت ابورزین رضی اللہ تعالیٰ عنہ (بنو عامر کے ایک فرد) نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے والد بہت بوڑھے ہیں، وہ نہ حج کی طاقت رکھتے ہیں، نہ عمرے کی، اور نہ سوار ہونے کی۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اپنے والد کی طرف سے حج اور عمرہ کرو۔