العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) said: This is your al-Bayda about which you falsely attribute things to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) did not commence his talbiyah except from near the mosque, meaning the mosque of Dhul Hulayfah.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ تمہارا یہی بیداء کا میدان ہے جس کے بارے میں تم رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پر جھوٹ باندھتے ہو، حضور اقدس صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مسجد یعنی ذی الحلیفہ کی مسجد کے پاس سے ہی تلبیہ پکارا تھا (بیداء سے نہیں)۔