العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " الْمَاءُ " . قَالَ فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ هَذِهِ لأُمِّ سَعْدٍ .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Sa'd ibn Ubadah (may Allah be well pleased with him) that he submitted: O Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)! Umm Sa'd (my mother) has passed away; which form of sadaqah is most excellent? He (blessings and peace of Allah be upon him) stated: Water. The narrator says: So he dug a well and declared: This is for Umm Sa'd.
الترجمة الأردية
حضرت سعد بن عبادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ام سعد (میری والدہ) کا انتقال ہو گیا ہے، کون سا صدقہ سب سے افضل ہے؟ ارشاد فرمایا: پانی (کا صدقہ)۔ راوی فرماتے ہیں: تو انہوں نے ایک کنواں کھدوایا اور فرمایا: یہ ام سعد کی طرف سے ہے۔