العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُؤَدِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِالْيَوْمِ وَالْيَوْمَيْنِ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn 'Umar (may Allah be well pleased with them both) narrates that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) commanded us regarding zakat al-fitr that it should be paid before the people go out for the ('Id) prayer. The narrator says: Hadrat Abdullah ibn 'Umar (may Allah be well pleased with them both) used to pay it one or two days before 'Id.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ہمیں زکوٰۃ الفطر کے بارے میں حکم فرمایا کہ لوگوں کے (عید کی) نماز کے لیے نکلنے سے پہلے ادا کر دی جائے۔ راوی فرماتے ہیں: حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما عید سے ایک یا دو دن پہلے ہی ادا فرما دیا کرتے تھے۔