العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " لاَ تَبْتَعْهُ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn 'Umar (may Allah be well pleased with them both) narrates that Hadrat 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be well pleased with him) donated a horse in the path of Allah. Then he found it being sold and wanted to buy it. He asked the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) about it. He (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Do not buy it, and do not take back your charity.'
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی ہے کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اللہ کی راہ میں ایک گھوڑا دیا — پھر اسے بکتا ہوا پایا تو خریدنا چاہا — رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اس بارے میں پوچھا — آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اسے مت خریدو اور اپنا صدقہ واپس مت لو۔