العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرْ ثِيَابًا تَكُونُ بِالْيَمَنِ . وَلاَ ذَكَرَ يَعْنِي مُحْتَلِمًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ جَرِيرٌ وَيَعْلَى وَمَعْمَرٌ وَشُعْبَةُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ - قَالَ يَعْلَى وَمَعْمَرٌ - عَنْ مُعَاذٍ مِثْلَهُ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Mu'adh ibn Jabal (may Allah be well pleased with him) narrates that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) sent him to Yemen — then the narrator mentioned a similar hadith but did not mention the cloth manufactured in Yemen nor the explanation of 'adult.' Abu Dawud said: This was narrated by Jarir, Ya'la, Ma'mar, Shu'bah, Abu 'Awanah and Yahya ibn Sa'id from al-A'mash, from Abu Wa'il, from Masruq — Ya'la and Ma'mar narrated it from Hadrat Mu'adh to the same effect.
الترجمة الأردية
حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں یمن بھیجا — پھر اسی طرح حدیث ذکر کی — اس میں یمن کے کپڑوں کا ذکر نہیں اور نہ بالغ شخص والی تشریح ذکر کی۔ ابوداود فرماتے ہیں: اسے جریر، یعلیٰ، معمر، شعبہ، حضرت ابوعوانہ اور یحییٰ بن سعید نے اعمش سے، حضرت ابووائل سے، مسروق سے روایت کیا — یعلیٰ اور معمر نے حضرت معاذ سے اسی طرح روایت کیا۔