العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفَتْحِ وَهُوَ يُرَجِّعُ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Mughaffal (may Allah be well pleased with him) narrates: 'I saw the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) on the day of the Conquest of Makkah — he was riding his she-camel, reciting Surah al-Fath and performing tarji' (a reverberating, melodious tone in recitation).'
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن مغفّل رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فتحِ مکہ کے دن دیکھا — آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اونٹنی پر سوار تھے اور سورۃ الفتح پڑھ رہے تھے اور ترجیع فرما رہے تھے (یعنی آواز میں لہریں پیدا ہو رہی تھیں)۔