العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ .
الترجمة الإنجليزية
Qabishah ibn Hulb narrates from his father (may Allah be well pleased with him) — a man from the Tayy tribe — that he prayed with the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). He (blessings and peace of Allah be upon him) would turn from both his sides (i.e., sometimes to his right, sometimes to his left).
الترجمة الأردية
قَبیصہ بن ہُلب اپنے والد (رضی اللہ تعالیٰ عنہ) — جو طیّ قبیلے کے آدمی ہیں — سے روایت کرتے ہیں: انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی — آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اپنے دونوں طرف (کبھی دائیں کبھی بائیں) سے مُڑتے تھے۔